Fra manus til ferdig bok

Hva er ombrekking, og hvorfor trenger du det?

Ombrekking, eller layout, handler om å ta tekst fra et dokument, som for eksempel Word, og tilpasse det til bokformatet. Word er supert for tekstbehandling, men ikke for bokproduksjon. Her bruker jeg program som InDesign for å sette opp boksidene slik de skal se ut når boka trykkes.

Bokdesign handler om design, typografi og lesbarhet – altså hvordan boka ser ut og føles når du leser den. Valg av skriftstil, linjelengde og linjeavstand har alt å si for om teksten er lett å lese. God typografi er noe man nesten ikke tenker på (hvis man ikke er typografinerd som jeg) – du legger ikke merke til den når den fungerer, men du kjenner at det lugger når noe er feil.

God layout handler om balanse. Tekst, bilder og luft må spille på lag for å skape en side som både er estetisk og funksjonell. Selv en tilsynelatende enkel romanside krever en hel del arbeid for å bli perfekt.

Format

Stor eller liten bok? Tykk eller tynn? Formatet påvirker både estetikken og følelsen av boka. De vanligste formatene er:

• Liten roman (115×185 mm)
• Standard roman (135×210 mm)
• A5 (148×210 mm)
• Fagbok (170×240 mm)

Tips: Ta en titt i bokhylla di, finn favorittene og noter målene!

Papirkvalitet: Silkematte ord eller skinnende bilder?

Papiret du velger til boka di, har mye å si for både følelsen og funksjonen. Skal du gi ut en tekstbasert bok, som en roman, er ubestrøket papir ofte det beste valget. Det gir en matt og behagelig overflate som er lett å lese på og føles naturlig i hendene.

Hvis boka di derimot inneholder bilder – kanskje en kunstbok eller en bok med mange illustrasjoner – bør du gå for bestrøket papir. Det har en glattere overflate som får bildene til å poppe og fargene til å se skarpe og klare ut.

Valget av papir handler om å matche innholdet i boka med den opplevelsen du vil gi leseren. Matte ord eller skinnende bilder – hva passer din bok?

Omslagsdesign: Hvordan ser du ut?

Et godt omslag speiler innholdet i boka og vekker nysgjerrighet. Det må selge boka uten å være overdrevent påtrengende, men det er også avhengig av sjangeren. En diktsamling trenger ofte et mer subtilt uttrykk enn en spenningsroman som må fange blikket i bokhandelen.

Omslaget ditt er bokas ansikt utad, og et godt omslag kan være avgjørende for hvor mye boka selger. Men omslagsdesign handler om mye mer enn bare coveret! Du kan velge detaljer som papir, farger, preg, lesebånd og klaffer for å gjøre boka helt unik.

Softcover eller hardcover?

Softcover er lett og rimelig å produsere – perfekt for bøker som leses på stranden eller hytta. Softcover har mykere permer og kan også ha flapper – et smart valg for å inkludere biografi, tidligere utgivelser eller omtaler. Også her kan du velge mellom matt eller blank laminering for å forsterke uttrykket.

Hardcover gir en mer eksklusiv følelse og flere muligheter for detaljer som preging og smussomslag. Her kan du velge mellom papir helbind (trykkes direkte på permen) eller innbundet (med smussomslag eller preging). Skal det være matt eller blank laminering? Preg i sølv, gull eller farger? Her er mulighetene mange, og resultatet kan skreddersys til din bok.

Slik klargjør du materialet for ombrekking

Veien fra Word-dokument til ferdig bok går gjennom noen viktige steg, og ombrekking er et av dem. Men før ombrekkeren kan gjøre jobben sin, er det noen ting du kan gjøre for å sikre en smidig prosess – og kanskje spare litt penger på veien.

Dette vil ombrekkeren IKKE ha

Ombrekkeren liker ting enkelt, og det betyr: hold deg unna alt som heter fancy formatering. Ikke bruk mange ulike skrifttyper, sidetall, topptekster eller innrykk. Jo mer pynt, jo mer jobb blir det for ombrekkeren å rydde opp, og det kan fort bli dyrere for deg. Gjør manuset så rent som mulig før du sender det inn. Tenk minimalt.

Dette vil ombrekkeren GJERNE ha

Et strøkent manus med kun det essensielle:

• Null skrivefeil
• Avsnitt:
  • Ett linjeskift/enter mellom hvert avsnitt – blanklinjer kun der det skal være det.
  • Ingen innrykk, i hvert fall ikke med mellomromstangenten
• Overskrifter og brødtekst: Skill tydelig mellom dem.

Fjern unødvendig formatering

Bruk ikke flere formater enn nødvendig:

• Normal for brødteksten
• Bildetekst hvis du har bildetekster
• Heading 1, Heading 2 osv hvis det er flere nivåer på overskrifter
• Formater for Kursiv og bold følger med over til ombrekket, men hold gjerne litt ekstra utkikk etter disse i ombrekk-korrektur.

Du trenger ikke bekymre deg for at overskriftene ser blå eller rare ut – det er bare midlertidig. Jeg fikser alt det visuelle senere.

Bilder

Fjern alle bilder fra Word-dokumentet, disse kan som oftest ikke brukes i trykk pga oppløsning, se nedenfor. En god idé er å spare en pdf av dokumentet før du tar ut bildene, da blir det enklere for meg å se rekkefølgen i manus.

Bildene må ha god oppløsning for trykk. Jeg skal ikke gå inn på dette med skjermoppløsning kontra trykkoppløsning her, men en tommelfingerregel kan være at bildet bør være ca 100 piksler/cm på papir. Et bilde som skal dekke en stående A4 må da være ca 2000 x 3000 piksler.

For å underlette arbeidsgangen er det flott om bildene er navngitt logisk, helst i nummerrekkefølge som de dukker opp i manus. Du kan også markere med filnavn hvor i manus bildet hører hjemme.

Ved å følge disse stegene blir det enklere for meg som designer og ombrekker å gjøre jobben min – og du får en bok som ser profesjonell ut, raskere og rimeligere. Enkelt, ikke sant?